Překlady ze Submachine 4

Intro

…hledej zelený list…

…dones ho k soše…

…měl by ses dostat do laboratoře…

…nebo poblíž…

Chat s Murtaughem

(@lab): root.ping//144.235.182.100

(@mur): kdo je to?

(@lab): root.ping//144.235.182.100

(@mur): ty jsi v laboratoři?

(@lab): root.ping//144.235.182.100

(@mur): a to nemáš klávesnici??

(@lab): root.ping//144.235.182.100

(@mur): je tu vysvětlení…

(@mur): utekl jsi ze smyčky…

(@mur): že ano?

(@lab): root.ping//144.235.182.100

(@mur): ok, ze všeho nejdříve se musíš dostat do místnosti s portálem. Je chráněná železnou mříží a pokud je zavřená, budeš jí muset nějak obejít. Pokud já vím, nenajdeš tam žádné přístupové kódy.

(@lab): root.ping//144.235.182.100

(@mur): až budeš u portálu, budeš potřebovat koordináty. Mám ve svém počítači seznam.

(@lab): root.ping//144.235.182.100

(@mur): právě to pro tebe tisknu

(@lab): root.ping//144.235.182.100

(@mur): Jdi k portálu. Začni skákat (putovat? Zkoumat?). Možná dokážeš najít cestu skrz. Hodně štěstí. M

Souřadnice

Koordináty známých místností:

Laboratoř: x=0, y=0, z=1

Antická sekce: x=1, y=0, z= 4

Smyčková past: x=6, y=9, z=0

Sklepní sekce: x=5, y=2, z=9

Vykopávky majáku: x=4, y=6, z=2

Hrobečné pasti: x=7, y=7, z=0

Loď: x= 8, y= 0, z=0

Čtyři týmy prozkoumávájí neznámá spojení

Poznámky z laboratoře

Zpočátku jsme si mysleli, že existuje jen jedno Submachine.

Pak přišel Murtaugh a ukázal nám pravdu. Jeho schopnost vytvářet karma portály mezi dimenzemi mu umožnila prozkoumat více než třetinu sítě Submachine. To mu trvalo 32 let. Jak hloupí jsme zpočátku byli!

S použitím jeho technologie jsme byly schopní vybudovat naše vlasní portály, abychom se mohli pohybovat mezi dimenzemi. Založili jsme laboratoř, vyslali jsme průzkumné týmy…

…do Submachinů, plníme mise v v síti za účelem objevování nových míst a částí těch největších hádanek. Murtaugh jednou řekl, že tu není žádné "největší hádanka", žádný systém (masterplan?), že tuhle věc nikdo nekontroluje. My si ale myslíme něco jiného. Pro všechny věci musí být důvod. Musíme ho jen najít. Myslel jsem, že je to možné, ale nejsem si tím tak jistý od té doby, co nás Murtaugh opustil. Ale našli jsme důvod, jasně ho vidíme. A ty?

Poznámka k portálu

Naše mise právě začala.

Murtaugh nás poučil o nezbytnosti psaní poznámek a jejich zanechávání v lokacích, kde byli napsány.

To pro případ, že by se někdo ztratil. Ale všichni jsme dobře trénovaní, nic špatného se nestane.

Ne tentokrát.

Tohle je jen kdyby náhodou. Právě odcházíme do Lodi, kde je naším úkolem dostat se nad lodní poklop.

Skrze a nahoru.

Prázdná cívka

Ještě jsme ani nezačali s prozkoumáváním Antické sekce a naše cívke už je vybitá. Někdo jí asi zapomněl nabít. Ale situace je vážná.

Neznáme koordináty Sklepní sekce. Jsou na velitelství, kam se určitě nemůžeme vrátit.

Zkusíme to naslepo, jakmile navážeme spojení, ale kde skončíme prostě netuším.

Murtaugh se stavil

Murtaugh se dneska stavil. Řekl, že pokud nedokážeme nabít laser, abychom rozbili Orb, vrátí ho tam, odkud ho vzal.

No výborně.

Mimo to jsme před dvěma dny dostali zprávu od týmu, který prozkoumává Antickou sekci. Nevím proč, ale začali zadávat koordináty na slepo a objevili nové schodné koordináty 551, nějakou cihlovou místnost nebo tak. Jako kdyby na tom záleželo.

Stejně už je nikdy neuvidíme.

Rozbitá cívka

Naše cívka je rozbitá, a my nemám náhradu. Nemá to smysl, nemá to vůbec žádný smysl. A ten zápas s těmi zatracenými stroji! Je tu vůbec nějaký normální svět mimo tyto nekonečné prostory Submachine? Pořád a pořád znovu, bez začátku i bez konce. Jak jen se jmenoval? Ten muž z jednou paží? Už i to jsem zapomněl.

Prostě jsem to vzdal. Už mě to nezajímá.

Přítomnost člověka

Všiml sis, že v žádných Submachine se nikdy neobjevili známky lidské přítomnosti? Jakékoliv? A přitom se v rozsáhlé síti Submachine pohybují alesoň čtyři týmy. A jsou tu pravděpodobně další lidé, zavření ve svých lokacích. Jaké jsou šanci, že tu nikdy nikoho nenikoho nenajdeme?

Na druhou stranu, jaké jsou šance nalezení mimozemské formy života ve vesmíru?

Posádka postradatelná

Posádka postradatelná. Kde jen jsem to slyšel? Přišlo to ze společnosti, nebo od někoho vyššího? No nevadí… Už jsme zkusili skoro všechno, abychom odemkli ten zatracený žebřík. Ten zámek se jen tak neotevře. Poslední šance je zkusit to nechat vybouchnout. Chystáme nálože a pokud budeme mít štěstí, někdo z nás přežije, aby konečně viděl co je nad poklopem. Napíšu další poznámku hned po explozi, pokud budeme ještě naživu.

Zásek

Nevím co dál, pomozte!

Zvládla jsem celou cestu k portálu v laboratoři, sebrala jsem cívku v Antické sekci, ale nevím, co dál. Viděla jsem ostatní lidi, jak za sebou nechávají poznámky, takže pokud mi někdo může pomoci…

Jsem tak zmatená, pokaždé když něco najdu, musím projít všechna Submachine a najít, kam to dám. Jsem tak unavená. Prosím pomozte!

sunshine_bunnygirl_17

Tady už jsem byl

Tady už jsem byl!

Vzpomínám si na tyhle zatracené smyčkové místnosti. Kdybych si jen mohl vzpomenout, o čem to celé bylo. Nějaký přístroj, který odemyká další spojení, kompas, co mi ukazuje koordináty! Ano! Celé to bylo o koordinátách. Ale teď tu není žádný kompas.

Co dělat?...

Beze stopy

Žádné stopy. Žádné stopy. Počkat, co tu vlastně dělám?

Vodu!

Potřebuju vodu. Musím najít vodu. Ne moc, kapka bude stačit. Jediná kapka vody. Vše co vidím je písek, 32 místností naplněných pískem, jak si vzpomínám.

Napiš si koordináty, řekl.

Kéž bych to býval udělal! Potřebuju vodu.

Jen kapku…

Pokud ses pečlivě díval

Pokud ses pečlivě díval a máš štěstí na své straně, vždycky můžeš zkusit tuto lokaci:

X=7, Y=2, Z=8

Outro

Gratuluji

Bezchybně jsi prošel všemi testy

Tvá žádost byla přijata

Od zítřka můžeš pracovat v laboratoři

Počkej na další instrukce

Poslední poznámka

Díky za dokončení hry.

Teď vám dávám na výběr. Můžete se vrátit do hlavního menu, abys mohl tuto hru okomentovat nebo dokonce kontaktovat autora (dveře nalevo)