Překlady ze Submachine 3

Aktualizováno 22. 2. 2022, přeložil Absenz & KateSub

Úvod

Není tu žádná stránka z deníku

Není tu žádné menu

Není tu žádná lžíce

Není tu žádný koš

Ve skutečnosti tu není nic ke sbírání

Jsi tu jen ty a stroj

Čti mě!

ČTI MĚ! Všiml sis, že s každou vyřešenou skládačkou se dostáváš stále hlouběji pod zem? To se mi nezdá jako dobrý plán úniku. Stroj sám je obrovská past. Pokud chceš utéct, musíš přestat řešit hádanky nebo v té smyčce navždy zůstaneš. Ve smyčce čas i prostor ztrácejí smysl, není tu konec ani začátek. Je to nejhorší místo, kam se můžeš dostat poté, co se teleportuješ z majáku. Tohle musíš udělat, aby ses dostal pryč.

Neotevírej stroj v (0,0). Místo toho najdi zelený list a dones ho k soše v místnosti (-12,9). To by tě mělo odpojit od smyčky. V takovém případě by ses měl dostat do laboratoře, nebo někam poblíž. Hodně štěstí! Mur

Dobrý konec

Myslel sis, že můžeš útect

Myslel sis, že jsi vyřešit všechny skládačky

Ale pravdou je

Že vlastně nechceš utéct

Ze Submachine

Uvidíme se v laboratoři

Špatný konec

Právě jsi zemřel na dehydrataci

Cyklus (pouze v HD verzi)

Místnosti se obnovují každý jeden cyklus.

Kompas se brzy zase objeví.

Kdybych jen věděl v kterém cyklu jsem...

Značky na papíře (pouze v HD verzi)




Řekl mi, že si mám dělat značku na papír vždycky, když se posunu o cyklus dál.

Ztracená společnice (pouze v HD verzi)

Nikdy se nevzdaluj od středu.

Nikdy.

Jednou jsem měl společnici.

Říkala, že se chce podívat kam až ty místnosti vedou.

A pak už jsem ji nikdy nespatřil.

Tady už jsem byl (pouze v HD verzi)

Tady už jsem byl!

Vzpomínám si na tyhle zatracené smyčkové místnosti. Kdybych si jen mohl vzpomenout, o čem to celé bylo. Nějaký přístroj, který odemyká další spojení, kompas, co mi ukazuje souřadnice! Ano! Celé to bylo o souřadnicích. Ale teď tu není žádný kompas.

Co mám dělat?